Medical Spanish for Asking About Substance Use

In this lesson, we practice how to start a clinical conversation about drug use in Spanish. We focus on asking clear, professional, and respectful questions to use in the hospital, clinic, or emergency room.

???? Want access to the full lesson? ¡Hazte miembro!
(Learn the difference between a docmolly.com membership and an Apple Podcasts subscription.) 

???? Already a Member? Asking About Drug Use within our Spanish for Mental Health course.

???? Check out our other free lessons for Mental Health!

???? Gracias a Luis Ameida por su ayuda con el español de esta lección.

LEVEL – UPPER INTERMEDIATE

Could you tell me a little bit more about your drug use?
¿Me puede hablar un poco más sobre su consumo de drogas?

Drug use
El consumo de drogas

???? Nota: En español, “drogas” generalmente se interpreta como “drogas ilícitas”, no medicamentos.
“Consumo” suena más neutral y más clínico que “uso”.

What type of drugs do you use?
¿Qué tipo de drogas consume?

To use drugs
Consumir drogas 

Ejemplos:

¿Marihuana?
¿Fentanilo?
¿Heroína?
¿Cocaína?
¿Opioides?
¿Tranquilizantes?
¿Pastillas para dormir?
¿Otro medicamento recetado?

How is that drug used?
¿Cómo se consume esa droga?

???? Nota: Aquí usamos la construcción con se para hacer una pregunta más general y neutral.

Luego hacemos preguntas más específicas:

¿La fuma?
¿La come?
¿La inhala?
¿Se la inyecta?

???? Nota gramatical: Usamos el verbo pronominal inyectarse cuando alguien se administra una sustancia a sí mismo. El paciente se inyecta la droga.

Do you take it as a pill?
¿La ingiere en forma de pastilla?

???? También podrías decir: ¿La toma en forma de pastilla? Decidí utilizar el verbo “ingerir” aquí porque es muy útil en el mundo clínico. Significa “to ingest” y es un verbo con cambio de raíz en el presente.

Yo ingiero
El paciente ingiere

Pill / tablet
La pastilla

???? También se puede decir “tableta” o “píldora”, pero “pastilla” es lo más común en la práctica clínica.

How often do you use drugs?
¿Con qué frecuencia consume drogas?

???? Nota: Como ya comentamos, muchos pacientes interpretan “drogas” como sustancias ilícitas.

When was the last time you used heroin?
¿Cuándo fue la última vez que consumió heroína?

When did you start using drugs?
¿Cuándo empezó a consumir drogas?

???? Nota: Después del verbo “empezar”, usamos la preposición “a”: “empezar a consumir”

At what age?
¿A qué edad?

Do you think using has caused you problems?
¿Cree que el consumo le ha causado problemas?

???? También es común decir: ¿Cree que su consumo le ha causado problemas?

???? Gracias a Luis Almeida por su ayuda con el español de esta lección y a todos por estudiar con nosotros. 

The post Medical Spanish for Asking About Substance Use appeared first on Doc Molly.